Karl Theodor, Herzog in Bayern