Poet: Von Koch (dates unavailable)
Composer: Josephine Lang
English Translation: Vanessa Houssian
Was frag’ ich nach den Sternen Why ask I for the stars,
Da droben weit von mir? So far above me?
Nicht in entlegnen Fernen, Not in a far-off distance
Mein Stern erglänzet hier! But my star shineth here.
Du bist’s, in meiner Nähe It is you, who are close to me,
Der feste Stern bist Du The firm star is you,
Um den ich stets mich drehe, Around which I orbit,
Dem ich gehöre zu. To whom I belong.
Doch also wie sich nimmer Yet as a star never to itself
Verbindet Stern mit Stern Binds (star to star),
Bin ich ach! Deinem Schimmer So am I, alas! To your glow
So nah und doch so fern. so close, and yet so far.