Das ich von ihm muss scheyden (Poetry, Song Lyric)

Printer-friendly versionPrinter-friendly versionPDF versionPDF version
This text was digitized and graciously donated to Sophie by Dr. Albrecht Classen, University of Arizona. This particular work has been extracted from Classen's Frauen in der deutschen Literaturtgeschichte; the full text is available on this site.

1. Das ich von ihm muss scheyden,
mein herz das was gar krank,
das ich vor grossem leyde
zur erden nidersank.
o wee der grossen noth!                                                                                                     
soll ich vnd muss von ime,
so krenckt mirs gemüeth vnd sinne,
vil lieber wer ich todt.
 
2. Herzlieb vnd du vil schöner,
mein trost mein augenschein.                                                                         
bey mir trag ich verschlossen
das frisch junge herze dein,
dein herz vnd dein gemüth,
alda muss ich iez wandern,
ein kuss gieng über den anderen,                                                                     
das mir ihn Gott behüet.
 
3. Ein klein weyl thett ich rasten,
wol auf den selbigen tag
fraw Venus teht nit fasten                                         teht = tut
mit freüdt der liebe pflag                                                                                      
rnit ganz freüdenreychem schnall,
er ist mir der liebst auf erden,
kein lieberer soll mir werden,
er liebt mir überall.                             
 
4. Wann ich iezundt gedencke                                                                         
an den herz allerliebsten mein,                           
auch an sein lieblich schwencken,                    
vnd an sein stolzen leyb,                                                                                                                                          
vnd an sein eüglin glar,                                           eüglin = Äuglein


so redt ich das vngefärdt,                                        vngefärdt = offen
meines herzens ist er ein beschwerdt,                 beschwerdt = Last
ein grosse pein für war !                   
 
5. Ob ich in iezundt nicht bin bey im,
er ist der liebste mein,
mein sinn stet allezeyt zu im,                                   
kein lieberer soll mir sein,                                      
vor anderen jüngling zart,                                      
sein trew man gar wol spüert,                               
ganz wol ist er formiert                                            
nach adelicher art.                                                  
 
6. Und ob ich in iez meyden solt                                iez = jetzt
den herzallerliebsten mein,                                   
im elendt ich eh sterben wolt.
wie kündt mir weher sein!                                           weher = schmerzlich zumute
wolt eh meyden weltliche freüdt,                                   
biss er mein frisch jung herz,        
mit leydt, mit grossem schmerz,
ein seg im leyb zerschneydt.
 
7. Vnd als der jungling das erhört,
rnit ganz kläglicher stimm                                                  
sprach er zu mir ein freündtlich wort:
herz aller liebste mein,                     
komm her mit grosser freüdt,
das dich der liebe Gott behüet
vnd theyl dir mit sein gnadt vnd güeth                            
in lieb vnd auch in leydt.
 
 



8. Sie hub an heyss zu weinen sehr:                    hub = begann
herzlieb vergiss nit mein!                                        
sie sprach zu mir: herwieder ker!                       
dein eygen will ich sein,                                       
stett wil ich mit dir leben
in lieb vnd auch in leydt,                                                                 
biss vns der bittere todt scheydt. 
will ich dich nicht aufgeben.                                                          

Bibliographic Information
Author: 
Editor: 
Dr. Albrecht Classen