Poet: Niclas Müller
English Translation: Unknown
Composer: Josephine Lang
Ein Blümlein welkt im Garten
in stiller Traurigkeit!
Wer will sein Sorgsam warten
In dieser rauhen Zeit?
Komm, Blümlein lass Dich pflücken
eh' noch Dein Glanz erstirbt!
Sollst Du das Herz mir schmücken,
das bald wie Du verdirbt!
Bald stirbt an unserm Leide,
die letzte Wurzel ab!
Dann leget man uns beide
in ein gemeinsam Grab
A little flower is wilting in the garden
In sadness so still
Who will care for the flower
In such a time of harshness?
Komm, little flower, let yourself be plucked
Before your beauty dies!
You shall embellish my heart
That, like you, will soon perish.
Soon both of our roots
Will die of sorrow!
Then someone will lay us
Together in our grave.